但是,软弱的共和国最糟糕的一点就是优柔寡断;以致它们采取的一切办法,都是被迫采取的,即使偶然做成了什么好事,也是迫不得已,而不是出于自己的审慎。
尼科洛·马基雅维利 · 论李维 · 第I卷,第38章
原文呈现
Ma la più cattiva parte che abbiano le Repubbliche deboli, è essere irresolute; in modochè tutt’i partiti che le pigliano, li pigliano per forza, e se viene loro fatto alcuno bene, lo fanno forzato e non per prudenza loro.