لا تقطع رجائي في سابق لطف الأزل؛ فماذا تعلم أنت عمّا وراء الستار، من الخيّر ومن الشرير؟
حافظ الشيرازي · ديوان حافظ · القصيدة XVII، المقطع 2
في اللغة الأصلية
ناامیدم مکن از سابقهٔ لطف ازل تو پس پرده چه دانی که که خوبست و که زشت
نتيجتك
أنت تفكر بأقرب ما يكون إلى
أنت تفكر مثل حافظ: تجمع بين المحبة والشك معاً.
تستمتع بالجمال والحب وتقبل أن كثيراً من الأمور يظل مجهولاً. كتب حافظ الشيرازي قصائد غنائية قصيرة تُعرف بالغزليات تمزج التأمل الروحي والأخلاقي بالخمر والمحبة.
لا تقطع رجائي في سابق لطف الأزل؛ فماذا تعلم أنت عمّا وراء الستار، من الخيّر ومن الشرير؟
حافظ الشيرازي · ديوان حافظ · القصيدة XVII، المقطع 2
في اللغة الأصلية
ناامیدم مکن از سابقهٔ لطف ازل تو پس پرده چه دانی که که خوبست و که زشت
هذا دليل خفيف للاستئناس، وليس حكماً عليك.