ليست النار هي ما يجعل لهبُه الشمعةَ تضحك؛ النار هي ما أضرموه في بيدر الفراشة.
حافظ الشيرازي · ديوان حافظ · القصيدة XXXIV، المقطع 4
في اللغة الأصلية
آتش آن نیست که از شعلهٔ او خندد شمع آتش آنست که در خرمن پروانه زدند
أصوات الروح · توفي 1390
شاعر غنائي فارسي من شيراز
حافظ (نحو 1320–1390) كان شاعراً غنائياً فارسياً من شيراز، اشتهر بالقصائد القصيرة المسماة غزليات في ديوانه.
عاش حافظ في شيراز بجنوب إيران، ولا يُعرف الكثير غير ذلك عن حياته. يضم ديوانه قرابة خمسمائة قصيدة غنائية قصيرة تُعرف بالغزليات، تمزج موضوعات صوفية وأخلاقية بالخمر والحب على نحو يمكن قراءته بوصفه تقياً أو متهكماً. توفي قرابة عام 1390.
ليست النار هي ما يجعل لهبُه الشمعةَ تضحك؛ النار هي ما أضرموه في بيدر الفراشة.
حافظ الشيرازي · ديوان حافظ · القصيدة XXXIV، المقطع 4
في اللغة الأصلية
آتش آن نیست که از شعلهٔ او خندد شمع آتش آنست که در خرمن پروانه زدند
لا تقطع رجائي في سابق لطف الأزل؛ فماذا تعلم أنت عمّا وراء الستار، من الخيّر ومن الشرير؟
حافظ الشيرازي · ديوان حافظ · القصيدة XVII، المقطع 2
في اللغة الأصلية
ناامیدم مکن از سابقهٔ لطف ازل تو پس پرده چه دانی که که خوبست و که زشت
لم تستطع السماء أن تحمل عبء الأمانة؛ فضُربت قرعة العمل باسمي أنا المجنون.
حافظ الشيرازي · ديوان حافظ · القصيدة XXXIV، المقطع 2
في اللغة الأصلية
آسمان بار امانت نتوانست کشید قرعهٔ کار بنام من دیوانه زدند

المعلمون والطلاب والخصوم والمؤثرات في حياة حافظ الشيرازي. ولكل رابط مصدره الخاص.
لا توجد روابط موثقة هنا بعد.