Harmonia Wisdom
Svenska

Andens röster · död 1390

Hafez

Persisk lyriker från Shiraz

Hafez (ca 1320–1390) var en persisk lyrisk poet från Shiraz, ihågkommen för de korta dikter som kallas ghazaler i hans Divan.

Hafez levde i Shiraz i södra Iran, och föga annat är känt om hans liv. Hans Divan rymmer närmare femhundra korta lyriska dikter, kallade ghazaler, som förenar mystiska och moraliska motiv med vin och kärlek på ett sätt som kan läsas som fromt eller vanvördigt. Han dog omkring 1390.

Valda utdrag.

Eld är inte det som ljuset skrattar åt med sin låga; eld är det som de tände på fjärilens sädeshög.

Hafez · Divan · Dikt XXXIV, strof 4

På originalspråket

آتش آن نیست که از شعلهٔ او خندد شمع آتش آنست که در خرمن پروانه زدند
Låt mig inte förtvivla om den nåd du visat sedan urminnes tid; vad vet du, bakom förlåten, vem som är god och vem som är ond?

Hafez · Divan · Dikt XVII, strof 2

På originalspråket

ناامیدم مکن از سابقهٔ لطف ازل تو پس پرده چه دانی که که خوبست و که زشت
Himlen orkade inte bära bördan av det anförtrodda; man kastade lott om uppgiften, och den föll på mig, den galne.

Hafez · Divan · Dikt XXXIV, strof 2

På originalspråket

آسمان بار امانت نتوانست کشید قرعهٔ کار بنام من دیوانه زدند

Vem som formade vem.

Lärare, elever, rivaler och influenser kring Hafez. Varje koppling har sin egen källa.

Inga dokumenterade kopplingar här ännu.