Choisir une autre langue mène pour l’instant vers la page d’accueil de cette langue.
Voix de l’esprit · mort en 1390
Hafez
Poète lyrique persan de Chiraz
Hafez (v. 1320–1390) était un poète lyrique persan de Chiraz, resté célèbre pour les courts poèmes appelés ghazals dans son Divan.
Hafez vécut à Chiraz dans le sud de l'Iran, et l'on sait peu d'autre chose de sa vie. Son Divan rassemble près de cinq cents courts poèmes lyriques, appelés ghazals, qui mêlent thèmes mystiques et moraux au vin et à l'amour d'une manière que l'on peut lire comme fervente ou irrévérencieuse. Il mourut vers 1390.
Extraits choisis.
Ce n'est pas du feu, celui dont la flamme fait rire la bougie ; le feu, c'est celui qu'on a mis au tas de récolte du papillon.
Hafez · Divan de Hafez · Poème XXXIV, strophe 4
Dans la langue d’origine
آتش آن نیست که از شعلهٔ او خندد شمع آتش آنست که در خرمن پروانه زدند
Ne me désespère pas de la faveur primordiale de l'éternité ; toi qui es derrière le rideau, que sais-tu de qui est beau et de qui est laid ?
Hafez · Divan de Hafez · Poème XVII, strophe 2
Dans la langue d’origine
ناامیدم مکن از سابقهٔ لطف ازل تو پس پرده چه دانی که که خوبست و که زشت
Le ciel n'a pu porter le fardeau du dépôt confié ; le sort de cette tâche est tombé sur mon nom, à moi, le fou.
Hafez · Divan de Hafez · Poème XXXIV, strophe 2
Dans la langue d’origine
آسمان بار امانت نتوانست کشید قرعهٔ کار بنام من دیوانه زدند
Qui a façonné qui.
Maîtres, disciples, rivaux et influences de Hafez. Chaque lien possède sa propre source.