Choosing another language takes you to that language’s home page for now.
Voices of the Spirit · died 1390
Hafez
Persian lyric poet of Shiraz
Hafez (c. 1320–1390) was a Persian lyric poet of Shiraz, remembered for the short poems called ghazals in his Divan.
Hafez lived in Shiraz in southern Iran, and little else is known about his life. His Divan holds nearly five hundred short lyrics, called ghazals, that join mystical and moral themes with wine and love in a way that can be read as devout or as irreverent. He died around 1390.
Selected passages.
That, that is not the flame of Love's true fire Which makes the torchlight shadows dance in rings, But where the radiance draws the moth's desire And sends him forth with scorched and drooping wings.
Hafez, Poems from the Divan of Hafiz, Poem XXXIV, stanza 4. Translated by Gertrude Lowthian Bell.
In the original language
آتش آن نیست که از شعلهٔ او خندد شمع آتش آنست که در خرمن پروانه زدند
Leave me the hope of a former grace— Till the curtain is lifted none can tell Whether in Heaven or deepest Hell, Fair or vile, shall appear his face.
Hafez, Poems from the Divan of Hafiz, Poem XVII, stanza 2. Translated by Gertrude Lowthian Bell.
In the original language
ناامیدم مکن از سابقهٔ لطف ازل تو پس پرده چه دانی که که خوبست و که زشت
For Heaven's self was all too weak to bear The burden of His love God laid on it, He turned to seek a messenger elsewhere, And in the Book of Fate my name was writ.
Hafez, Poems from the Divan of Hafiz, Poem XXXIV, stanza 2. Translated by Gertrude Lowthian Bell.
In the original language
آسمان بار امانت نتوانست کشید قرعهٔ کار بنام من دیوانه زدند
Who shaped whom.
Teachers, students, rivals and influences of Hafez. Each link has its own source.