No es fuego aquel de cuya llama se ríe la vela; fuego es el que prendieron en la mies de la polilla.
Hafez · Diván de Hafez · Poema XXXIV, estrofa 4
En su lengua original
آتش آن نیست که از شعلهٔ او خندد شمع آتش آنست که در خرمن پروانه زدند
Voces del espíritu · fallecido en 1390
Poeta lírico persa de Shiraz
Hafez (c. 1320–1390) fue un poeta lírico persa de Shiraz, recordado por los poemas breves llamados gazales de su Diván.
Hafez vivió en Shiraz, en el sur de Irán, y poco más se sabe de su vida. Su Diván reúne casi quinientos poemas líricos breves, llamados gazales, que entrelazan temas místicos y morales con el vino y el amor de un modo que puede leerse como devoto o irreverente. Murió hacia 1390.
No es fuego aquel de cuya llama se ríe la vela; fuego es el que prendieron en la mies de la polilla.
Hafez · Diván de Hafez · Poema XXXIV, estrofa 4
En su lengua original
آتش آن نیست که از شعلهٔ او خندد شمع آتش آنست که در خرمن پروانه زدند
No me hagas desesperar del favor primordial de la eternidad; tú, tras el velo, ¿qué sabes de quién es bueno y quién es feo?
Hafez · Diván de Hafez · Poema XVII, estrofa 2
En su lengua original
ناامیدم مکن از سابقهٔ لطف ازل تو پس پرده چه دانی که که خوبست و که زشت
El cielo no pudo soportar la carga de lo confiado; echaron a suertes la tarea y salió el nombre de este loco.
Hafez · Diván de Hafez · Poema XXXIV, estrofa 2
En su lengua original
آسمان بار امانت نتوانست کشید قرعهٔ کار بنام من دیوانه زدند

Maestros, discípulos, rivales e influencias de Hafez. Cada vínculo cuenta con su propia fuente.
Todavía no hay vínculos documentados aquí.