초가 그 불꽃으로 웃는 것은 불이 아니다. 불이란 나방의 곡식 단에 불을 지르는 것이다.
하페즈 · 하페즈 시집 · 제XXXIV시, 제4연
원어로 읽기
آتش آن نیست که از شعلهٔ او خندد شمع آتش آنست که در خرمن پروانه زدند
영혼의 목소리 · 1390년 사망
시라즈의 페르시아 서정시인
하페즈(1320경–1390)는 시라즈 출신의 페르시아 서정시인으로, 『디완』에 실린 가잘이라는 짧은 시들로 기억된다.
하페즈는 이란 남부 시라즈에 살았으며 그의 생애에 관해 알려진 바는 그다지 많지 않다. 그의 『디완』에는 가잘이라 불리는 오백 편 가까운 짧은 서정시가 담겨 있으며, 신비적이고 도덕적인 주제를 포도주 및 사랑과 엮어 경건하게도 불경하게도 읽힐 수 있게 만든다. 1390년 무렵 세상을 떠났다.
초가 그 불꽃으로 웃는 것은 불이 아니다. 불이란 나방의 곡식 단에 불을 지르는 것이다.
하페즈 · 하페즈 시집 · 제XXXIV시, 제4연
원어로 읽기
آتش آن نیست که از شعلهٔ او خندد شمع آتش آنست که در خرمن پروانه زدند
영원 전부터 있던 은총의 선례에서 나를 절망하게 하지 말라. 휘장 뒤에서 누가 아름답고 누가 추한지 네가 어찌 알겠는가.
하페즈 · 하페즈 시집 · 제XVII시, 제2연
원어로 읽기
ناامیدم مکن از سابقهٔ لطف ازل تو پس پرده چه دانی که که خوبست و که زشت
하늘은 맡겨진 신뢰의 짐을 질 수 없었고, 그 일의 제비는 미친 나의 이름에 떨어졌다.
하페즈 · 하페즈 시집 · 제XXXIV시, 제2연
원어로 읽기
آسمان بار امانت نتوانست کشید قرعهٔ کار بنام من دیوانه زدند

하페즈의 스승, 제자, 맞수, 그리고 영향들. 각 연결에는 출처가 함께 있습니다.
아직 기록된 연결이 없습니다.