Harmonia Wisdom
Deutsch

Stimmen des Geistes · gest. 1390

Hafis

Persischer Lyriker aus Schiras

Hafis (ca. 1320–1390) war ein persischer Lyriker aus Schiras, bekannt für die kurzen Ghaselen in seinem Diwan.

Hafis lebte in Schiras im Süden des Iran, und über sein Leben ist sonst nur wenig bekannt. Sein Diwan enthält fast fünfhundert kurze Gedichte, sogenannte Ghaselen, die mystische und ethische Themen mit Wein und Liebe so verbinden, dass man sie fromm oder spöttisch lesen kann. Er starb um 1390.

Ausgewählte Stellen.

Feuer ist nicht das, bei dessen Flamme die Kerze lacht; Feuer ist jenes, das man im Erntehaufen des Nachtfalters entfacht hat.

Hafis · Diwan · Gedicht XXXIV, Strophe 4

In der Originalsprache

آتش آن نیست که از شعلهٔ او خندد شمع آتش آنست که در خرمن پروانه زدند
Lass mich nicht verzweifeln an der Gnade, die du seit Urbeginn erwiesen hast; was weißt du hinter dem Vorhang, wer gut ist und wer schlecht?

Hafis · Diwan · Gedicht XVII, Strophe 2

In der Originalsprache

ناامیدم مکن از سابقهٔ لطف ازل تو پس پرده چه دانی که که خوبست و که زشت
Der Himmel konnte die Bürde des Anvertrauten nicht tragen; man warf das Los über die Aufgabe, und es fiel auf mich, den Verrückten.

Hafis · Diwan · Gedicht XXXIV, Strophe 2

In der Originalsprache

آسمان بار امانت نتوانست کشید قرعهٔ کار بنام من دیوانه زدند

Wer wen prägte.

Lehrer, Schüler, Widersacher und Einflüsse rund um Hafis. Jede Verbindung hat ihren eigenen Beleg.

Noch keine belegten Verbindungen vorhanden.