Harmonia Wisdom
Русский
English العربية Deutsch Español Français Italiano 日本語 한국어 Nederlands Polski Português Русский Srpski Svenska ไทย 简体中文 繁體中文

Выбор другого языка пока переносит вас на главную страницу этого языка.

Голоса духа · ум. в 1390

Хафиз

Персидский лирический поэт из Шираза

Хафиз (ок. 1320–1390) — персидский лирический поэт из Шираза, прославившийся короткими стихотворениями — газелями — в своем «Диване».

Хафиз жил в Ширазе на юге Ирана, и о его жизни известно немногое. В его «Диване» собрано почти пятьсот коротких лирических стихотворений, называемых газелями, где мистические и нравственные мотивы соединяются с вином и любовью так, что их можно прочитать и благочестиво, и дерзко. Он умер около 1390 года.

Избранные отрывки.

Не тот огонь, от пламени которого смеётся свеча; огонь — тот, которым подожгли гумно мотылька.

Хафиз · Диван Хафиза · Стихотворение XXXIV, строфа 4

На языке оригинала

آتش آن نیست که از شعلهٔ او خندد شمع آتش آنست که در خرمن پروانه زدند
Не дай мне отчаяться в прежней милости предвечной; что ты знаешь за завесой, кто хорош, а кто плох?

Хафиз · Диван Хафиза · Стихотворение XVII, строфа 2

На языке оригинала

ناامیدم مکن از سابقهٔ لطف ازل تو پس پرده چه دانی که که خوبست و که زشت
Небо не смогло вынести бремя вверенного; жребий этого дела пал на меня, безумца.

Хафиз · Диван Хафиза · Стихотворение XXXIV, строфа 2

На языке оригинала

آسمان بار امانت نتوانست کشید قرعهٔ کار بنام من دیوانه زدند

Кто на кого повлиял.

Учителя, ученики, соперники и влияния в жизни Хафиз. У каждой связи есть свой источник.

Документированных связей пока нет.