Vatra nije ono čijem se plamenu sveća smeje; vatra je ono što su zapalili na leptirovoj gomili žita.
Hafez · Divan · Pesma XXXIV, strofa 4
Na izvornom jeziku
آتش آن نیست که از شعلهٔ او خندد شمع آتش آنست که در خرمن پروانه زدند
Glasovi duha · preminuo 1390
Persijski lirski pesnik iz Širaza
Hafez (oko 1320–1390) bio je persijski lirski pesnik iz Širaza, upamćen po kratkim pesmama zvanim gazeli u svom Divanu.
Hafez je živeo u Širazu u južnom Iranu i malo se šta drugo zna o njegovom životu. Njegov Divan sadrži gotovo pet stotina kratkih lirskih pesama, zvanih gazeli, koje spajaju mistične i moralne teme sa vinom i ljubavlju na način koji se može čitati kao pobožan ili drzak. Umro je oko 1390. godine.
Vatra nije ono čijem se plamenu sveća smeje; vatra je ono što su zapalili na leptirovoj gomili žita.
Hafez · Divan · Pesma XXXIV, strofa 4
Na izvornom jeziku
آتش آن نیست که از شعلهٔ او خندد شمع آتش آنست که در خرمن پروانه زدند
Ne lišavaj me nade s obzirom na davnašnju večnu milost; šta ti znaš iza zavese ko je dobar, a ko zao?
Hafez · Divan · Pesma XVII, strofa 2
Na izvornom jeziku
ناامیدم مکن از سابقهٔ لطف ازل تو پس پرده چه دانی که که خوبست و که زشت
Nebesa nisu mogla da podnesu breme amaneta; žreb za taj posao bacili su na mene, ludaka.
Hafez · Divan · Pesma XXXIV, strofa 2
Na izvornom jeziku
آسمان بار امانت نتوانست کشید قرعهٔ کار بنام من دیوانه زدند

Učitelji, učenici, suparnici i uticaji na mislioca Hafez. Svaka veza ima svoj izvor.
Ovde još nema zabeleženih veza.