Nie pozbawiaj mnie nadziei z racji odwiecznej łaski; cóż ty wiesz, co jest za zasłoną, kto piękny, a kto brzydki?
Hafez · Dywan Hafiza · Wiersz XVII, strofa 2
W języku oryginału
ناامیدم مکن از سابقهٔ لطف ازل تو پس پرده چه دانی که که خوبست و که زشت
Twój wynik
Myślisz najbardziej jak
Myślisz jak Hafez: łączysz miłość i zwątpienie.
Cieszysz się pięknem i miłością, a zarazem godzisz się z tym, że wiele pozostaje niewiadome. Hafez z Szirazu pisał krótkie liryki zwane gazalami, splatające wątki mistyczne i moralne z winem oraz miłością.
Nie pozbawiaj mnie nadziei z racji odwiecznej łaski; cóż ty wiesz, co jest za zasłoną, kto piękny, a kto brzydki?
Hafez · Dywan Hafiza · Wiersz XVII, strofa 2
W języku oryginału
ناامیدم مکن از سابقهٔ لطف ازل تو پس پرده چه دانی که که خوبست و که زشت
To lekka wskazówka, nie wyrok na Twój temat.