Maar ik denk haast dat wij allemaal spoken zijn, dominee Manders. Het is niet alleen wat we van vader en moeder geërfd hebben dat in ons terugkomt. Het zijn allerlei oude, afgestorven meningen en allerlei oud, afgestorven geloof en dergelijke.
Henrik Ibsen · Spoken · Bedrijf II, uitgesproken door mevrouw Alving
In de oorspronkelijke taal
Men jeg tror næsten, vi er gengangere allesammen, pastor Manders. Det er ikke bare det, vi har arvet fra far og mor, som går igen i os. Det er alleslags gamle afdøde meninger og alskens gammel afdød tro og sligt noget.