Harmonia Wisdom
Français
English العربية Deutsch Español Français Italiano 日本語 한국어 Nederlands Polski Português Русский Srpski Svenska ไทย 简体中文 繁體中文

Choisir une autre langue mène pour l’instant vers la page d’accueil de cette langue.

Gardiens de la parole · mort en 1910

Léon Tolstoï

Romancier et écrivain moral russe

Léon Tolstoï (1828-1910) était un romancier et moraliste russe, surtout connu pour Guerre et Paix et Anna Karénine.

Né à Iasnaïa Poliana dans la région de Toula, il acheva Guerre et Paix en 1869 et travailla sur Anna Karénine de 1873 à 1877. Sur le tard, il se tourna vers des écrits religieux et moraux, dont Ma confession, et prôna la non-résistance au mal. Il mourut en 1910 à Astapovo.

Extraits choisis.

Toutes les familles heureuses se ressemblent ; chaque famille malheureuse l'est à sa façon.

Léon Tolstoï · Anna Karénine · Première partie, chapitre 1

Dans la langue d’origine

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.
Mais crois-moi, mon cher : il n'y a pas de guerriers plus forts que ces deux-là, la patience et le temps ; ils feront tout

Léon Tolstoï · Guerre et Paix · Livre X, chapitre 16, dit par Koutouzov

Dans la langue d’origine

А верь, голубчик: нет сильнее тех двух воинов, терпение и время; те всё сделают
Oui ! tout est vide, tout est mensonge, sauf ce ciel infini. Il n'y a rien, rien d'autre que lui.

Léon Tolstoï · Guerre et Paix · Livre III, chapitre 16

Dans la langue d’origine

Да! всё пустое, всё обман, кроме этого бесконечного неба. Ничего, ничего нет, кроме его.

Qui a façonné qui.

Maîtres, disciples, rivaux et influences de Léon Tolstoï. Chaque lien possède sa propre source.