幸福な家庭はどれも似通っているが、不幸な家庭はそれぞれ違った不幸を抱えている。
レフ・トルストイ · アンナ・カレーニナ · 第I部、第1章
原語のテキスト
Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.
言葉の守り手 · 1910年没
ロシアの小説家・倫理思想家
レフ・トルストイ(1828-1910)は『戦争と平和』と『アンナ・カレーニナ』で知られるロシアの小説家・道徳思想家。
トゥーラ地方のヤースナヤ・ポリャーナに生まれ、1869年に『戦争と平和』を完成させ、1873年から1877年にかけて『アンナ・カレーニナ』に取り組んだ。晩年は『懺悔』などの宗教的・倫理的著作に転じ、悪への無抵抗を説いた。1910年にアスタポヴォで没した。
幸福な家庭はどれも似通っているが、不幸な家庭はそれぞれ違った不幸を抱えている。
レフ・トルストイ · アンナ・カレーニナ · 第I部、第1章
原語のテキスト
Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.
だが信じてくれ、親愛なる君。忍耐と時間、この二人の戦士に勝るものはない。この二人がすべてをやってくれる
レフ・トルストイ · 戦争と平和 · 第X巻、第16章、クトゥーゾフの台詞
原語のテキスト
А верь, голубчик: нет сильнее тех двух воинов, терпение и время; те всё сделают
そうだ。すべては空しく、すべては欺瞞だ、この果てしない空のほかは。何もない、何もない、この空のほかには。
レフ・トルストイ · 戦争と平和 · 第III巻、第16章
原語のテキスト
Да! всё пустое, всё обман, кроме этого бесконечного неба. Ничего, ничего нет, кроме его.

レフ・トルストイの師、弟子、好敵手、受けた影響。すべてのつながりに出典があります。
レフ・トルストイから影響を受けた
モーハンダース・カラムチャンド・ガーンディーは、レフ・トルストイの『神の国は汝らのうちにあり』が自分に深く、長く消えない影響を与えたと書いた。二人はのちに手紙を交わし、ガーンディーは友人とともに南アフリカの農場にトルストイの名を付けた。