Harmonia Wisdom
Polski

Strażnicy słowa · zm. 1910

Lew Tołstoj

Rosyjski powieściopisarz i pisarz moralny

Lew Tołstoj (1828-1910) był rosyjskim powieściopisarzem i pisarzem etycznym, najbardziej znanym z Wojny i pokoju oraz Anny Kareniny.

Urodzony w Jasnej Polanie w obwodzie tulskim, ukończył Wojnę i pokój w 1869 roku, a nad Anną Kareniną pracował od 1873 do 1877 roku. W późniejszym okresie życia zwrócił się ku pismom religijnym i etycznym, w tym Spowiedzi, i głosił niesprzeciwianie się złu przemocą. Zmarł w 1910 roku w Astapowie.

Wybrane fragmenty.

Wszystkie szczęśliwe rodziny są do siebie podobne, każda nieszczęśliwa rodzina jest nieszczęśliwa na swój sposób.

Lew Tołstoj · Anna Karenina · Część I, rozdział 1

W języku oryginału

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.
A wierz mi, mój drogi: nie ma potężniejszych wojowników niż ci dwaj, cierpliwość i czas; oni wszystko zdziałają

Lew Tołstoj · Wojna i pokój · Księga X, rozdział 16, mówi Kutuzow

W języku oryginału

А верь, голубчик: нет сильнее тех двух воинов, терпение и время; те всё сделают
Tak! Wszystko jest puste, wszystko jest oszustwem, oprócz tego nieskończonego nieba. Nic, nic nie ma oprócz niego.

Lew Tołstoj · Wojna i pokój · Księga III, rozdział 16

W języku oryginału

Да! всё пустое, всё обман, кроме этого бесконечного неба. Ничего, ничего нет, кроме его.

Kto kogo ukształtował.

Nauczyciele, uczniowie, rywale i inspiracje postaci Lew Tołstoj. Każde powiązanie ma własne źródło.