Harmonia Wisdom
ไทย
English العربية Deutsch Español Français Italiano 日本語 한국어 Nederlands Polski Português Русский Srpski Svenska ไทย 简体中文 繁體中文

การเลือกภาษาอื่นจะพาคุณไปยังหน้าแรกของภาษานั้นในตอนนี้

ผู้พิทักษ์ถ้อยคำ · ถึงแก่กรรม 1910

ตอลสตอย

นักประพันธ์นวนิยายและนักเขียนด้านจริยธรรมชาวรัสเซีย

เลโอ ตอลสตอย (1828-1910) เป็นนักเขียนนวนิยายและนักคิดด้านศีลธรรมชาวรัสเซีย ซึ่งมีชื่อเสียงจากเรื่องสงครามและสันติภาพ และอันนา คาเรนีนา

เกิดที่ยาสนายา โปลยานา ในแคว้นตูลา เขาเขียนสงครามและสันติภาพเสร็จในปี 1869 และเขียนอันนา คาเรนีนา ตั้งแต่ปี 1873 ถึง 1877 ในบั้นปลายชีวิตเขาหันมาเขียนงานด้านศาสนาและจริยธรรม รวมถึงคำสารภาพ และสอนเรื่องการไม่ใช้ความรุนแรงตอบโต้ความชั่วร้าย เขาเสียชีวิตในปี 1910 ที่อัสตาโปโว

ข้อความคัดสรร

ครอบครัวที่มีความสุขทุกครอบครัวล้วนคล้ายกัน ส่วนครอบครัวที่ไม่มีความสุขนั้น ไม่มีความสุขในแบบของตนเอง

ตอลสตอย · อันนา คาเรนินา · ภาค I, บทที่ 1

ในภาษาต้นฉบับ

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.
แต่เชื่อเถอะ เพื่อนรัก ไม่มีนักรบคู่ใดแข็งแกร่งกว่าสองสิ่งนี้ คือความอดทนและเวลา สองสิ่งนี้จะทำได้ทุกอย่าง

ตอลสตอย · สงครามและสันติภาพ · เล่มที่ X, บทที่ 16, คูตูซอฟเป็นผู้กล่าว

ในภาษาต้นฉบับ

А верь, голубчик: нет сильнее тех двух воинов, терпение и время; те всё сделают
ใช่แล้ว! ทุกสิ่งว่างเปล่า ทุกสิ่งเป็นการหลอกลวง ยกเว้นท้องฟ้าอันไร้ขอบเขตนี้ ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรเลย นอกจากท้องฟ้านั้น

ตอลสตอย · สงครามและสันติภาพ · เล่มที่ III, บทที่ 16

ในภาษาต้นฉบับ

Да! всё пустое, всё обман, кроме этого бесконечного неба. Ничего, ничего нет, кроме его.

ใครหล่อหลอมใคร

อาจารย์ ศิษย์ คู่แข่ง และอิทธิพลของ ตอลสตอย แต่ละสายสัมพันธ์มีแหล่งที่มา