よく過ごした一日が楽しい眠りをもたらすように、よく用いた一生は楽しい死をもたらす。
レオナルド・ダ・ヴィンチ · レオナルド・ダ・ヴィンチの手記 · 第II巻、第1173番
原語のテキスト
Sì come una giornata bene spesa dà lieto dormire, così una vita bene usata dà lieto morire.
週で見る人生
80年を一週間ごとのマスで表した格子です。生まれた年月を選ぶと、これまで歩んだ時間とこれからの余白が見えます。
よく過ごした一日が楽しい眠りをもたらすように、よく用いた一生は楽しい死をもたらす。
レオナルド・ダ・ヴィンチ · レオナルド・ダ・ヴィンチの手記 · 第II巻、第1173番
原語のテキスト
Sì come una giornata bene spesa dà lieto dormire, così una vita bene usata dà lieto morire.
しかし裁判官諸君、あなたがたもまた、死に対して明るい希望を持たなければならない。そして、善き人には、生きている間も死んでからも、何ひとつ悪いことはないという、この一つの真実を心に留めなければならない
プラトン · ソクラテスの弁明 · ステファヌス版41c–d、ソクラテスの台詞
原語のテキスト
ἀλλὰ καὶ ὑμᾶς χρή, ὦ ἄνδρες δικασταί, εὐέλπιδας εἶναι πρὸς τὸν θάνατον, καὶ ἕν τι τοῦτο διανοεῖσθαι ἀληθές, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀνδρὶ ἀγαθῷ κακὸν οὐδὲν οὔτε ζῶντι οὔτε τελευτήσαντι
一万年も生きるつもりで振る舞うな。定めは迫っている。生きているうちに、できるうちに、善き人となれ。
マルクス・アウレリウス · 自省録 · 第IV巻、第17節
原語のテキスト
Μὴ ὡς μύρια μέλλων ἔτη ζῆν. τὸ χρεὼν ἐπήρτηται· ἕως ζῇς, ἕως ἔξεστιν, ἀγαθὸς γενοῦ.
一羽のツバメが春を作るのではなく、一日が春を作るのでもない。同じように、一日や短い時間が人を幸福な、恵まれた者にするのでもない。
アリストテレス · ニコマコス倫理学 · 第I巻、第7章 (1098a)
原語のテキスト
μία γὰρ χελιδὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ, οὐδὲ μία ἡμέρα· οὕτω δὲ οὐδὲ μακάριον καὶ εὐδαίμονα μία ἡμέρα οὐδʼ ὀλίγος χρόνος.
だが信じてくれ、親愛なる君。忍耐と時間、この二人の戦士に勝るものはない。この二人がすべてをやってくれる
レフ・トルストイ · 戦争と平和 · 第X巻、第16章、クトゥーゾフの台詞
原語のテキスト
А верь, голубчик: нет сильнее тех двух воинов, терпение и время; те всё сделают
この格子は警告ではありません。今週が確かにここにあり、あなたのものであるという静かな思い出させです。