ชีวิตเป็นรายสัปดาห์
เมเมนโต โมริ อย่างอ่อนโยน
ตาราง 80 ปี โดยมีหนึ่งช่องต่อหนึ่งสัปดาห์ เลือกเดือนและปีเกิดของคุณเพื่อดูว่าเวลาที่ผ่านมาแล้วมีเท่าใด และยังเปิดรออยู่เท่าใด
สัปดาห์ที่ผ่านไป
ที่ยังเปิดอยู่
ถ้อยคำที่ควรนั่งพินิจ
เหมือนวันที่ใช้อย่างดีให้การนอนหลับอย่างเป็นสุข ชีวิตที่ใช้อย่างดีก็ให้การตายอย่างเป็นสุข
เลโอนาร์โด ดา วินชี · สมุดบันทึกของเลโอนาร์โด ดา วินชี · เล่ม II, หมายเลข 1173
ในภาษาต้นฉบับ
Sì come una giornata bene spesa dà lieto dormire, così una vita bene usata dà lieto morire.
แต่ท่านทั้งหลายก็เช่นกัน ท่านผู้พิพากษา ต้องมีความหวังที่ดีต่อความตาย และคิดถึงสิ่งหนึ่งนี้ว่าเป็นความจริง คือว่าไม่มีสิ่งชั่วร้ายใดสำหรับคนดี ทั้งในยามมีชีวิตและยามสิ้นชีวิต
เพลโต · คำแก้ต่างของโสกราตีส · สเตฟานุส 41c–d, โสกราตีสเป็นผู้กล่าว
ในภาษาต้นฉบับ
ἀλλὰ καὶ ὑμᾶς χρή, ὦ ἄνδρες δικασταί, εὐέλπιδας εἶναι πρὸς τὸν θάνατον, καὶ ἕν τι τοῦτο διανοεῖσθαι ἀληθές, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀνδρὶ ἀγαθῷ κακὸν οὐδὲν οὔτε ζῶντι οὔτε τελευτήσαντι
อย่าทำราวกับว่าจะมีชีวิตอยู่หมื่นปี สิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้แขวนอยู่เหนือคุณ ตราบใดที่ยังมีชีวิตและยังทำได้ จงเป็นคนดี
มาร์คุส เอาเรลิอุส · บทรำพึง · เล่มที่ IV, ข้อ 17
ในภาษาต้นฉบับ
Μὴ ὡς μύρια μέλλων ἔτη ζῆν. τὸ χρεὼν ἐπήρτηται· ἕως ζῇς, ἕως ἔξεστιν, ἀγαθὸς γενοῦ.
เพราะนกนางแอ่นตัวเดียวไม่ทำให้เกิดฤดูใบไม้ผลิ วันเดียวก็ไม่ได้เช่นกัน ฉันใดฉันนั้น วันเดียวหรือเวลาอันสั้นก็ไม่ทำให้ใครเป็นผู้โชคดีและมีความสุข
อริสโตเติล · จริยศาสตร์นิโคมาเคียน · เล่มที่ I, บทที่ 7 (1098a)
ในภาษาต้นฉบับ
μία γὰρ χελιδὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ, οὐδὲ μία ἡμέρα· οὕτω δὲ οὐδὲ μακάριον καὶ εὐδαίμονα μία ἡμέρα οὐδʼ ὀλίγος χρόνος.
แต่เชื่อเถอะ เพื่อนรัก ไม่มีนักรบคู่ใดแข็งแกร่งกว่าสองสิ่งนี้ คือความอดทนและเวลา สองสิ่งนี้จะทำได้ทุกอย่าง
ตอลสตอย · สงครามและสันติภาพ · เล่มที่ X, บทที่ 16, คูตูซอฟเป็นผู้กล่าว
ในภาษาต้นฉบับ
А верь, голубчик: нет сильнее тех двух воинов, терпение и время; те всё сделают
ตารางนี้ไม่ใช่คำเตือน หากเป็นการย้ำอย่างสงบว่าสัปดาห์นี้เป็นจริง และเป็นของคุณ