Harmonia Wisdom
ไทย
English العربية Deutsch Español Français Italiano 日本語 한국어 Nederlands Polski Português Русский Srpski Svenska ไทย 简体中文 繁體中文

การเลือกภาษาอื่นจะพาคุณไปยังหน้าแรกของภาษานั้นในตอนนี้

จ้าวแห่งตนเอง · ถึงแก่กรรม 180

มาร์คุส เอาเรลิอุส

จักรพรรดิโรมันและนักเขียนสายสโตอิก

จักรพรรดิโรมันตั้งแต่ปี 161 ถึง 180 แห่งคริสต์ศักราช ผู้ทรงเขียนบันทึกส่วนตัวถึงพระองค์เองเป็นภาษากรีก ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อคำรำพึง

มาร์คุส เอาเรลิอุส (121-180 ค.ศ.) ทรงขึ้นเป็นจักรพรรดิโรมันในปี 161 ค.ศ. และครองราชย์จนเสด็จสวรรคต หนังสือคำรำพึงคือบันทึกที่ทรงเขียนเตือนพระองค์เองเป็นภาษากรีก ซึ่งน่าจะทรงเขียนระหว่างการออกศึก แนวคิดในบันทึกนั้นเป็นปรัชญาสโตอิก

ข้อความคัดสรร

จงเป็นเหมือนแหลมที่คลื่นซัดกระทบอยู่ไม่ขาดสาย แต่แหลมนั้นยังตั้งมั่น และน้ำที่ปั่นป่วนรอบตัวแหลมนั้นก็หลับสงบลง

มาร์คุส เอาเรลิอุส · บทรำพึง · เล่มที่ IV, ข้อ 49

ในภาษาต้นฉบับ

Ὅμοιον εἶναι τῇ ἄκρᾳ, ᾗ διηνεκῶς τὰ κύματα προσρήσσεται· ἡ δὲ ἕστηκε καὶ περὶ αὐτὴν κοιμίζεται τὰ φλεγμήναντα τοῦ ὕδατος.
หากคุณทุกข์ใจเพราะสิ่งภายนอกสิ่งใด สิ่งนั้นไม่ได้รบกวนคุณ แต่เป็นการตัดสินของคุณเองที่มีต่อมัน และการลบล้างการตัดสินนั้นในบัดนี้อยู่ในอำนาจของคุณ

มาร์คุส เอาเรลิอุส · บทรำพึง · เล่มที่ VIII, ข้อ 47

ในภาษาต้นฉบับ

Εἰ μὲν διά τι τῶν ἐκτὸς λυπῇ, οὐκ ἐκεῖνό σοι ἐνοχλεῖ, ἀλλὰ τὸ σὸν περὶ αὐτοῦ κρῖμα, τοῦτο δὲ ἤδη ἐξαλεῖψαι ἐπὶ σοί ἐστιν.
อย่าทำราวกับว่าจะมีชีวิตอยู่หมื่นปี สิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้แขวนอยู่เหนือคุณ ตราบใดที่ยังมีชีวิตและยังทำได้ จงเป็นคนดี

มาร์คุส เอาเรลิอุส · บทรำพึง · เล่มที่ IV, ข้อ 17

ในภาษาต้นฉบับ

Μὴ ὡς μύρια μέλλων ἔτη ζῆν. τὸ χρεὼν ἐπήρτηται· ἕως ζῇς, ἕως ἔξεστιν, ἀγαθὸς γενοῦ.

ใครหล่อหลอมใคร

อาจารย์ ศิษย์ คู่แข่ง และอิทธิพลของ มาร์คุส เอาเรลิอุส แต่ละสายสัมพันธ์มีแหล่งที่มา