Harmonia Wisdom
Français
English العربية Deutsch Español Français Italiano 日本語 한국어 Nederlands Polski Português Русский Srpski Svenska ไทย 简体中文 繁體中文

Choisir une autre langue mène pour l’instant vers la page d’accueil de cette langue.

Maîtres de soi · mort en 180

Marc Aurèle

Empereur romain et penseur stoïcien

Empereur romain de 161 à 180 apr. J.-C. qui rédigea pour lui-même des notes privées en grec, connues sous le titre de Pensées pour moi-même.

Marc Aurèle (121-180 apr. J.-C.) devint empereur romain en 161 apr. J.-C. et régna jusqu'à sa mort. Ses Pensées sont des notes écrites pour lui-même en grec, sans doute en campagne militaire. L'inspiration en est stoïcienne.

Extraits choisis.

Sois semblable au promontoire contre lequel les vagues se brisent sans cesse ; lui reste debout, et autour de lui s'apaisent les eaux soulevées.

Marc Aurèle · Pensées pour moi-même · Livre IV, section 49

Dans la langue d’origine

Ὅμοιον εἶναι τῇ ἄκρᾳ, ᾗ διηνεκῶς τὰ κύματα προσρήσσεται· ἡ δὲ ἕστηκε καὶ περὶ αὐτὴν κοιμίζεται τὰ φλεγμήναντα τοῦ ὕδατος.
Si quelque chose d'extérieur te chagrine, ce n'est pas cette chose qui te tourmente, mais le jugement que tu portes sur elle, et il ne dépend déjà que de toi de l'effacer.

Marc Aurèle · Pensées pour moi-même · Livre VIII, section 47

Dans la langue d’origine

Εἰ μὲν διά τι τῶν ἐκτὸς λυπῇ, οὐκ ἐκεῖνό σοι ἐνοχλεῖ, ἀλλὰ τὸ σὸν περὶ αὐτοῦ κρῖμα, τοῦτο δὲ ἤδη ἐξαλεῖψαι ἐπὶ σοί ἐστιν.
Ne te conduis pas comme si tu devais vivre dix mille ans. L'inéluctable est suspendu au-dessus de toi. Tant que tu vis, tant que cela t'est permis, deviens bon.

Marc Aurèle · Pensées pour moi-même · Livre IV, section 17

Dans la langue d’origine

Μὴ ὡς μύρια μέλλων ἔτη ζῆν. τὸ χρεὼν ἐπήρτηται· ἕως ζῇς, ἕως ἔξεστιν, ἀγαθὸς γενοῦ.

Qui a façonné qui.

Maîtres, disciples, rivaux et influences de Marc Aurèle. Chaque lien possède sa propre source.