Harmonia Wisdom
Polski

Mistrzowie samego siebie · zm. 180

Marek Aureliusz

Rzymski cesarz i pisarz stoicki

Cesarz rzymski w latach 161–180 n.e., który zapisywał po grecku osobiste notatki dla siebie, znane dziś jako Rozmyślania.

Marek Aureliusz (121-180 n.e.) został cesarzem rzymskim w 161 roku n.e. i rządził aż do śmierci. Jego Rozmyślania to notatki, które spisywał dla siebie po grecku, prawdopodobnie w czasie wypraw wojennych. Wyrażona w nich myśl ma charakter stoicki.

Wybrane fragmenty.

Bądź podobny do przylądka, o który nieustannie rozbijają się fale; a on stoi i wokół niego uspokaja się wezbrana woda.

Marek Aureliusz · Rozmyślania · Księga IV, ustęp 49

W języku oryginału

Ὅμοιον εἶναι τῇ ἄκρᾳ, ᾗ διηνεκῶς τὰ κύματα προσρήσσεται· ἡ δὲ ἕστηκε καὶ περὶ αὐτὴν κοιμίζεται τὰ φλεγμήναντα τοῦ ὕδατος.
Jeśli cierpisz z powodu czegoś zewnętrznego, nie ono cię trapi, lecz twój własny sąd o tym; ten sąd możesz teraz wymazać.

Marek Aureliusz · Rozmyślania · Księga VIII, ustęp 47

W języku oryginału

Εἰ μὲν διά τι τῶν ἐκτὸς λυπῇ, οὐκ ἐκεῖνό σοι ἐνοχλεῖ, ἀλλὰ τὸ σὸν περὶ αὐτοῦ κρῖμα, τοῦτο δὲ ἤδη ἐξαλεῖψαι ἐπὶ σοί ἐστιν.
Nie żyj tak, jakbyś miał żyć dziesięć tysięcy lat. Wisi nad tobą to, co nieuniknione; póki żyjesz, póki możesz, bądź dobry.

Marek Aureliusz · Rozmyślania · Księga IV, ustęp 17

W języku oryginału

Μὴ ὡς μύρια μέλλων ἔτη ζῆν. τὸ χρεὼν ἐπήρτηται· ἕως ζῇς, ἕως ἔξεστιν, ἀγαθὸς γενοῦ.

Kto kogo ukształtował.

Nauczyciele, uczniowie, rywale i inspiracje postaci Marek Aureliusz. Każde powiązanie ma własne źródło.