我若能與知心人的唇相合,便會像蘆笛一樣,說出一切可說的話。凡與同語之人分離者,縱有百般曲調,也變成無言。
魯米 · 瑪斯納維 · 第I卷,第27–28行
原文呈現
با لبِ دمسازِ خود گر جُفتمی همچو نَی من گفتنیها گفتمی هرک او از همزبانی شد جُدا بی زبان شد گرچه دارد صد نوا
你的結果
你的思考方式最接近
你思考如魯米:你追隨內心的渴望。
與真正理解你的人在一起時,你最覺得自在。魯米曾在科尼亞講學,與來自大不里士的苦行僧沙姆斯的相遇啟發了他大部分詩作,包括《瑪斯納維》。
我若能與知心人的唇相合,便會像蘆笛一樣,說出一切可說的話。凡與同語之人分離者,縱有百般曲調,也變成無言。
魯米 · 瑪斯納維 · 第I卷,第27–28行
原文呈現
با لبِ دمسازِ خود گر جُفتمی همچو نَی من گفتنیها گفتمی هرک او از همزبانی شد جُدا بی زبان شد گرچه دارد صد نوا
這只是一份輕鬆的引導,而非對你的評判。