Harmonia Wisdom
繁體中文

精神之聲 · 卒於 1273

魯米

創作《瑪斯納維》的波斯蘇菲詩人

魯米(1207–1273)是波斯語蘇菲派詩人與導師,以包含靈性故事的長詩《瑪斯納維》最為著稱。

1207年生於巴爾赫,魯米隨家定居科尼亞,在當地講學並成為宗教領袖。1244年他與大不里士遊方托缽僧沙姆斯的相遇啟發了他大部分詩作,包括《沙姆斯詩集》與全六卷的《瑪斯納維》。他於1273年逝世。

精選段落。

你可知你的鏡子為什麼不能照出?因為鏽垢仍附著在鏡面上。

魯米 · 瑪斯納維 · 第I卷,第34行

原文呈現

آینه‌ات دانی چرا غمّاز نیست زآنک زنگار از رُخش ممتاز نیست
藉著愛,泥土之軀升上了蒼穹;山嶽跳起舞來,變得輕捷。

魯米 · 瑪斯納維 · 第I卷,第25行

原文呈現

جسمِ خاک از عشق بر افلاک شد کوه در رقص آمد و چالاک شد
我若能與知心人的唇相合,便會像蘆笛一樣,說出一切可說的話。凡與同語之人分離者,縱有百般曲調,也變成無言。

魯米 · 瑪斯納維 · 第I卷,第27–28行

原文呈現

با لبِ دمسازِ خود گر جُفتمی همچو نَی من گفتنیها گفتمی هرک او از همزبانی شد جُدا بی زبان شد گرچه دارد صد نوا

誰塑造了誰。

魯米的師長、門生、論敵與思想淵源。每條關聯均附文獻來源。

這裡暫時還沒有記錄在案的思想關聯。