Harmonia Wisdom
Svenska

Andens röster · död 1273

Jalal ad-Din Muhammad Rumi

Persisk sufidiktare bakom Masnavi

Rumi (1207–1273) var en persiskspråkig sufipoet och lärare, mest känd för Masnavi, en lång dikt av andliga berättelser.

Född i Balkh 1207 bosatte sig Rumi med sin familj i Konya, där han undervisade och blev religiös ledare. Mötet med den vandrande dervischen Shams från Tabriz 1244 inspirerade mycket av hans diktning, däribland Divan-e Shams och den sex böcker långa Masnavi. Han dog 1273.

Valda utdrag.

Vet du varför din spegel inte röjer något? Därför att rosten inte har skilts från dess yta.

Jalal ad-Din Muhammad Rumi · Masnavi · Bok I, vers 34

På originalspråket

آینه‌ات دانی چرا غمّاز نیست زآنک زنگار از رُخش ممتاز نیست
Av kärlek steg den jordiska kroppen upp mot himlarna; berget började dansa och blev vigt.

Jalal ad-Din Muhammad Rumi · Masnavi · Bok I, vers 25

På originalspråket

جسمِ خاک از عشق بر افلاک شد کوه در رقص آمد و چالاک شد
Om jag vore förenad med läppen hos min själsfrände skulle jag, liksom rörflöjten, säga det som kan sägas; den som skiljs från någon som talar hans språk blir stum, även om han har hundra melodier.

Jalal ad-Din Muhammad Rumi · Masnavi · Bok I, vers 27–28

På originalspråket

با لبِ دمسازِ خود گر جُفتمی همچو نَی من گفتنیها گفتمی هرک او از همزبانی شد جُدا بی زبان شد گرچه دارد صد نوا

Vem som formade vem.

Lärare, elever, rivaler och influenser kring Jalal ad-Din Muhammad Rumi. Varje koppling har sin egen källa.

Inga dokumenterade kopplingar här ännu.