Harmonia Wisdom
Português

Vozes do espírito · falecido em 1273

Jalal ad-Din Muhammad Rumi

Poeta sufi persa do Masnavi

Rumi (1207–1273) foi um poeta e mestre sufi de língua persa, mais conhecido pelo Masnavi, um longo poema de histórias espirituais.

Nascido em Bactra em 1207, Rumi estabeleceu-se com a família em Cônia, onde ensinou e tornou-se líder religioso. Seu encontro com o dervixe errante Shams de Tabriz em 1244 inspirou grande parte de sua poesia, incluindo o Divan-e Shams e o Masnavi em seis livros. Morreu em 1273.

Passagens selecionadas.

Sabe por que o seu espelho não revela nada? Porque a ferrugem não está separada do seu rosto.

Jalal ad-Din Muhammad Rumi · Masnavi Espiritual · Livro I, verso 34

No idioma original

آینه‌ات دانی چرا غمّاز نیست زآنک زنگار از رُخش ممتاز نیست
Pelo amor, o corpo de terra subiu aos céus; a montanha pôs-se a dançar e ficou ágil.

Jalal ad-Din Muhammad Rumi · Masnavi Espiritual · Livro I, verso 25

No idioma original

جسمِ خاک از عشق بر افلاک شد کوه در رقص آمد و چالاک شد
Se eu me unisse aos lábios do meu confidente, como a flauta de junco eu diria o que há por dizer. Quem se separa de quem fala a sua língua fica mudo, ainda que tenha cem melodias.

Jalal ad-Din Muhammad Rumi · Masnavi Espiritual · Livro I, versos 27–28

No idioma original

با لبِ دمسازِ خود گر جُفتمی همچو نَی من گفتنیها گفتمی هرک او از همزبانی شد جُدا بی زبان شد گرچه دارد صد نوا

Quem moldou quem.

Mestres, discípulos, rivais e influências de Jalal ad-Din Muhammad Rumi. Cada vínculo traz sua própria fonte.

Nenhum vínculo documentado aqui por enquanto.