Harmonia Wisdom
Deutsch

Stimmen des Geistes · gest. 1273

Jalal ad-Din Muhammad Rumi

Persischer Sufi-Dichter des Masnawi

Rumi (1207–1273) war ein persischsprachiger Sufi-Dichter und Lehrer, vor allem bekannt für das Masnawi, ein langes Werk voll geistlicher Geschichten.

1207 in Balch geboren, ließ sich Rumi mit seiner Familie in Konya nieder, wo er lehrte und als geistlicher Meister wirkte. Seine Begegnung mit dem wandernden Derwisch Schams ad-Din aus Täbris im Jahr 1244 prägte einen Großteil seiner Dichtung, darunter den Diwan-e Schams und das sechsbändige Masnawi. Er starb 1273.

Ausgewählte Stellen.

Weißt du, warum dein Spiegel nichts verrät? Weil der Rost nicht von seinem Gesicht getrennt ist.

Jalal ad-Din Muhammad Rumi · Masnawi · Buch I, Vers 34

In der Originalsprache

آینه‌ات دانی چرا غمّاز نیست زآنک زنگار از رُخش ممتاز نیست
Durch die Liebe stieg der Körper aus Erde zu den Himmeln empor; der Berg geriet in Tanz und wurde behände.

Jalal ad-Din Muhammad Rumi · Masnawi · Buch I, Vers 25

In der Originalsprache

جسمِ خاک از عشق بر افلاک شد کوه در رقص آمد و چالاک شد
Wäre ich mit der Lippe meines Gleichgestimmten vereint, würde ich wie das Rohr sagen, was sich sagen lässt; wer von einem, der seine Sprache spricht, getrennt wird, verstummt, auch wenn er hundert Weisen hat.

Jalal ad-Din Muhammad Rumi · Masnawi · Buch I, Verse 27–28

In der Originalsprache

با لبِ دمسازِ خود گر جُفتمی همچو نَی من گفتنیها گفتمی هرک او از همزبانی شد جُدا بی زبان شد گرچه دارد صد نوا

Wer wen prägte.

Lehrer, Schüler, Widersacher und Einflüsse rund um Jalal ad-Din Muhammad Rumi. Jede Verbindung hat ihren eigenen Beleg.

Noch keine belegten Verbindungen vorhanden.