أتدري لماذا لا تكشف مرآتك؟ لأن الصدأ لم يُزَل عن وجهها.
جلال الدين محمد الرومي · المثنوي المعنوي · الكتاب I، البيت 34
في اللغة الأصلية
آینهات دانی چرا غمّاز نیست زآنک زنگار از رُخش ممتاز نیست
أصوات الروح · توفي 1273
شاعر صوفي فارسي صاحب المثنوي
الرومي (1207–1273) كان شاعراً ومعلماً صوفياً باللغة الفارسية، اشتهر بالمثنوي، وهي ملحمة شعرية طويلة من القصص الروحية.
وُلد جلال الدين الرومي في بلخ عام 1207، واستقر مع أسرته في قونية حيث درّس وأصبح زعيماً دينياً. ألهم لقاؤه بالدرويش الجوال شمس الدين التبريزي عام 1244 كثيراً من شعره، بما فيه ديوان شمس والمثنوي المؤلف من ستة كتب. وتوفي عام 1273.
أتدري لماذا لا تكشف مرآتك؟ لأن الصدأ لم يُزَل عن وجهها.
جلال الدين محمد الرومي · المثنوي المعنوي · الكتاب I، البيت 34
في اللغة الأصلية
آینهات دانی چرا غمّاز نیست زآنک زنگار از رُخش ممتاز نیست
بالعشق ارتقى الجسد الترابي إلى الأفلاك؛ ورقص الجبل وصار خفيفًا نشيطًا.
جلال الدين محمد الرومي · المثنوي المعنوي · الكتاب I، البيت 25
في اللغة الأصلية
جسمِ خاک از عشق بر افلاک شد کوه در رقص آمد و چالاک شد
لو اقترنتُ بشفة رفيقي المؤنس لقلتُ، كالناي، كل ما يمكن قوله. وكل من انفصل عن مَن يشاركه لغته صار بلا لسان، ولو كانت له مئة نغمة.
جلال الدين محمد الرومي · المثنوي المعنوي · الكتاب I، البيتان 27–28
في اللغة الأصلية
با لبِ دمسازِ خود گر جُفتمی همچو نَی من گفتنیها گفتمی هرک او از همزبانی شد جُدا بی زبان شد گرچه دارد صد نوا

المعلمون والطلاب والخصوم والمؤثرات في حياة جلال الدين محمد الرومي. ولكل رابط مصدره الخاص.
لا توجد روابط موثقة هنا بعد.