그대의 거울이 왜 비추어 드러내지 못하는지 아는가? 녹이 그 얼굴에서 떨어져 나가지 않았기 때문이다.
잘랄루딘 루미 · 마스나비 · 제I권, 제34행
원어로 읽기
آینهات دانی چرا غمّاز نیست زآنک زنگار از رُخش ممتاز نیست
영혼의 목소리 · 1273년 사망
『마스나비』를 지은 페르시아 수피 시인
루미(1207–1273)는 페르시아어 수피 시인이자 스승으로, 영적 이야기를 담은 장시 『마스나비』로 가장 널리 알려져 있다.
1207년 발흐에서 태어난 루미는 가족과 함께 코니아에 정착해 가르치며 종교 지도자가 되었다. 1244년 타브리즈의 유랑 탁발승 샴스 알딘과의 만남은 『샴스의 디완』과 여섯 권으로 된 『마스나비』 등 그의 시 대부분에 영감을 주었다. 1273년에 세상을 떠났다.
그대의 거울이 왜 비추어 드러내지 못하는지 아는가? 녹이 그 얼굴에서 떨어져 나가지 않았기 때문이다.
잘랄루딘 루미 · 마스나비 · 제I권, 제34행
원어로 읽기
آینهات دانی چرا غمّاز نیست زآنک زنگار از رُخش ممتاز نیست
사랑으로 말미암아 흙의 몸은 하늘로 올랐다. 산은 춤추기 시작했고 날렵해졌다.
잘랄루딘 루미 · 마스나비 · 제I권, 제25행
원어로 읽기
جسمِ خاک از عشق بر افلاک شد کوه در رقص آمد و چالاک شد
내 마음을 나누는 이의 입술과 하나가 된다면, 갈대피리처럼 말해야 할 것을 다 말했으리라. 말이 통하는 이에게서 떨어져 나간 사람은 백 가지 가락을 지녔어도 말을 잃는다.
잘랄루딘 루미 · 마스나비 · 제I권, 제27–28행
원어로 읽기
با لبِ دمسازِ خود گر جُفتمی همچو نَی من گفتنیها گفتمی هرک او از همزبانی شد جُدا بی زبان شد گرچه دارد صد نوا

잘랄루딘 루미의 스승, 제자, 맞수, 그리고 영향들. 각 연결에는 출처가 함께 있습니다.
아직 기록된 연결이 없습니다.