Harmonia Wisdom
Srpski

Glasovi duha · preminuo 1273

Dželaludin Muhamed Rumi

Persijski sufijski pesnik Mesnevije

Rumi (1207–1273) bio je sufijski pesnik i učitelj na persijskom jeziku, najpoznatiji po Mesneviji, dugom spevu duhovnih priča.

Rođen u Balhu 1207. godine, Rumi se nastanio s porodicom u Konji, gde je podučavao i postao verski starešina. Susret sa lutajućim dervišem Šamsom iz Tabriza 1244. nadahnuo je veliki deo njegove poezije, uključujući Divan Šamsa i šestoknjižnu Mesneviju. Umro je 1273. godine.

Izabrani odlomci.

Znaš li zašto tvoje ogledalo ne otkriva ništa? Zato što rđa nije skinuta s njegovog lica.

Dželaludin Muhamed Rumi · Masnavi · Knjiga I, stih 34

Na izvornom jeziku

آینه‌ات دانی چرا غمّاز نیست زآنک زنگار از رُخش ممتاز نیست
Od ljubavi se telo od zemlje uzdiglo do nebesa; planina je zaigrala i postala živahna.

Dželaludin Muhamed Rumi · Masnavi · Knjiga I, stih 25

Na izvornom jeziku

جسمِ خاک از عشق بر افلاک شد کوه در رقص آمد و چالاک شد
Kad bih se, poput trske, spojio s usnom srodne duše, govorio bih sve što se može reći; ko god se odvoji od onoga ko govori njegovim jezikom, onemi, makar imao sto napeva.

Dželaludin Muhamed Rumi · Masnavi · Knjiga I, stihovi 27–28

Na izvornom jeziku

با لبِ دمسازِ خود گر جُفتمی همچو نَی من گفتنیها گفتمی هرک او از همزبانی شد جُدا بی زبان شد گرچه دارد صد نوا

Ko je koga oblikovao.

Učitelji, učenici, suparnici i uticaji na mislioca Dželaludin Muhamed Rumi. Svaka veza ima svoj izvor.

Ovde još nema zabeleženih veza.