Harmonia Wisdom
Español

Voces del espíritu · fallecido en 1273

Jalal ad-Din Muhammad Rumi

Poeta sufí persa del Masnavi

Rumi (1207–1273) fue un poeta y maestro sufí de lengua persa, célebre sobre todo por el Masnavi, un extenso poema de relatos espirituales.

Nacido en Balj en 1207, Rumi se estableció con su familia en Konya, donde enseñó y llegó a ser maestro espiritual. Su encuentro en 1244 con el derviche errante Shams al-Din de Tabriz inspiró gran parte de su poesía, incluidos el Diván de Shams y el Masnavi de seis libros. Murió en 1273.

Pasajes escogidos.

¿Sabes por qué tu espejo no delata nada? Porque el óxido no está separado de su cara.

Jalal ad-Din Muhammad Rumi · Masnavi espiritual · Libro I, verso 34

En su lengua original

آینه‌ات دانی چرا غمّاز نیست زآنک زنگار از رُخش ممتاز نیست
Por el amor, el cuerpo de tierra subió a los cielos; el monte se puso a danzar y se volvió ágil.

Jalal ad-Din Muhammad Rumi · Masnavi espiritual · Libro I, verso 25

En su lengua original

جسمِ خاک از عشق بر افلاک شد کوه در رقص آمد و چالاک شد
Si me uniera a los labios de mi confidente, como la caña de la flauta yo diría lo que hay por decir. Quien se separa de quien habla su misma lengua queda mudo, aunque tenga cien melodías.

Jalal ad-Din Muhammad Rumi · Masnavi espiritual · Libro I, versos 27–28

En su lengua original

با لبِ دمسازِ خود گر جُفتمی همچو نَی من گفتنیها گفتمی هرک او از همزبانی شد جُدا بی زبان شد گرچه دارد صد نوا

Quién formó a quién.

Maestros, discípulos, rivales e influencias de Jalal ad-Din Muhammad Rumi. Cada vínculo cuenta con su propia fuente.

Todavía no hay vínculos documentados aquí.