Harmonia Wisdom
简体中文

精神之声 · 卒于 1273

鲁米

创作《玛斯纳维》的波斯苏菲诗人

鲁米(1207–1273)是波斯语苏菲派诗人与导师,以包含灵性故事的长诗《玛斯纳维》最为著称。

1207年生于巴尔赫,鲁米随家定居科尼亚,在当地讲学并成为宗教领袖。1244年他与大不里士游方托钵僧沙姆斯的相遇启发了他大部分诗作,包括《沙姆斯诗集》与全六卷的《玛斯纳维》。他于1273年逝世。

精选段落。

你可知你的镜子为什么不能照出?因为锈迹并未与它的镜面分开。

鲁米 · 玛斯纳维 · 第I卷,第34行

原文呈现

آینه‌ات دانی چرا غمّاز نیست زآنک زنگار از رُخش ممتاز نیست
借着爱,泥土之躯升上了苍穹;山岳跳起舞来,变得轻捷。

鲁米 · 玛斯纳维 · 第I卷,第25行

原文呈现

جسمِ خاک از عشق بر افلاک شد کوه در رقص آمد و چالاک شد
我若能与知心人的唇相合,便会像芦笛一样,说出一切可说的话。凡与同语之人分离者,纵有百般曲调,也变成无言。

鲁米 · 玛斯纳维 · 第I卷,第27–28行

原文呈现

با لبِ دمسازِ خود گر جُفتمی همچو نَی من گفتنیها گفتمی هرک او از همزبانی شد جُدا بی زبان شد گرچه دارد صد نوا

谁塑造了谁。

鲁米的师长、门生、论敌与思想渊源。每条关联均附文献来源。

这里暂时还没有记录在案的思想关联。