Harmonia Wisdom
Italiano

Voci dello spirito · morto nel 1273

Rumi

Poeta sufi persiano del Masnavi

Rumi (1207–1273) fu un poeta e maestro sufi di lingua persiana, noto soprattutto per il Masnavi, un lungo poema di racconti spirituali.

Nato a Balkh nel 1207, Rumi si stabilì con la famiglia a Konya, dove insegnò e divenne una guida religiosa. L'incontro nel 1244 con il derviscio errante Shams al-Din di Tabriz ispirò gran parte della sua poesia, tra cui il Divan-e Shams e il Masnavi in sei libri. Morì nel 1273.

Passi scelti.

Sai perché il tuo specchio non rivela nulla? Perché la ruggine non è stata staccata dal suo volto.

Rumi · Masnavi · Libro I, verso 34

Nella lingua originale

آینه‌ات دانی چرا غمّاز نیست زآنک زنگار از رُخش ممتاز نیست
Per amore il corpo di terra salì ai cieli; il monte si mise a danzare e divenne agile.

Rumi · Masnavi · Libro I, verso 25

Nella lingua originale

جسمِ خاک از عشق بر افلاک شد کوه در رقص آمد و چالاک شد
Se mi unissi alle labbra di chi è in sintonia con me, come il flauto di canna direi ciò che si può dire; chi è separato da chi parla la sua lingua diventa muto, anche se ha cento melodie.

Rumi · Masnavi · Libro I, versi 27–28

Nella lingua originale

با لبِ دمسازِ خود گر جُفتمی همچو نَی من گفتنیها گفتمی هرک او از همزبانی شد جُدا بی زبان شد گرچه دارد صد نوا

Chi ha formato chi.

Maestri, allievi, rivali e influenze di Rumi. Ogni legame ha la propria fonte.

Nessun legame documentato qui al momento.