もし私が、心を通わせる人の唇と結ばれたなら、葦笛のように、語るべきことをすべて語っただろう。言葉を分かち合う人から引き離された者は、百の調べを持っていても、口がきけなくなる。
ジャラール・ウッディーン・ルーミー · マスナヴィー · 第I巻、第27–28句
原語のテキスト
با لبِ دمسازِ خود گر جُفتمی همچو نَی من گفتنیها گفتمی هرک او از همزبانی شد جُدا بی زبان شد گرچه دارد صد نوا
診断結果
あなたの考え方に最も近いのは
あなたはルーミーのように考えます。心の憧れに従って歩む人です。
自分をわかってくれる人々といるとき最も安らぎます。ジャラール・ウッディーン・ルーミーはコンヤで教え、托鉢僧シャムス・タブリーズィーとの出会いが『マスナヴィー』をはじめとする多くの詩を生み出しました。
もし私が、心を通わせる人の唇と結ばれたなら、葦笛のように、語るべきことをすべて語っただろう。言葉を分かち合う人から引き離された者は、百の調べを持っていても、口がきけなくなる。
ジャラール・ウッディーン・ルーミー · マスナヴィー · 第I巻、第27–28句
原語のテキスト
با لبِ دمسازِ خود گر جُفتمی همچو نَی من گفتنیها گفتمی هرک او از همزبانی شد جُدا بی زبان شد گرچه دارد صد نوا
これは気軽な道しるべであり、あなたへの評価ではありません。