Harmonia Wisdom
Português

Arquitetos da sociedade · falecido em 1527

Nicolau de Bernardo de Maquiavel

Diplomata e pensador político florentino

Nicolau Maquiavel (1469–1527) foi um funcionário e pensador político florentino, mais conhecido por O Príncipe.

Nascido em Florença em 1469, Maquiavel tornou-se Segundo Chanceler da República Florentina em 1498 e serviu-a como diplomata até o retorno dos Médici ao poder em 1512. Escreveu O Príncipe no fim de 1513 e depois os Discursos sobre a Primeira Década de Tito Lívio; ambas as obras foram publicadas após sua morte em 1527.

Passagens selecionadas.

Mas, estando todas as coisas dos homens em movimento e não podendo permanecer firmes, convém que subam ou que desçam; e a muitas coisas a que a razão não induz, induz a necessidade;

Nicolau de Bernardo de Maquiavel · Discursos sobre a Primeira Década de Tito Lívio · Livro I, capítulo 6

No idioma original

Ma sendo tutte le cose degli uomini in moto, e non potendo stare salde, conviene che le saglino, o che le scendano; e a molte cose che la ragione non t’induce, t’induce la necessità;
e os povos, como diz Túlio, embora sejam ignorantes, são capazes de reconhecer a verdade e facilmente cedem quando um homem digno de fé lhes diz a verdade.

Nicolau de Bernardo de Maquiavel · Discursos sobre a Primeira Década de Tito Lívio · Livro I, capítulo 4

No idioma original

e li popoli, come dice Tullio, benchè siano ignoranti, sono capaci della verità, e facilmente cedono, quando da uomo degno di fede è detto loro il vero.
Mas a pior característica das repúblicas fracas é serem irresolutas, de modo que todas as decisões que tomam, tomam-nas à força, e se lhes acontece fazer algum bem, fazem-no forçadas e não por prudência própria.

Nicolau de Bernardo de Maquiavel · Discursos sobre a Primeira Década de Tito Lívio · Livro I, capítulo 38

No idioma original

Ma la più cattiva parte che abbiano le Repubbliche deboli, è essere irresolute; in modochè tutt’i partiti che le pigliano, li pigliano per forza, e se viene loro fatto alcuno bene, lo fanno forzato e non per prudenza loro.

Quem moldou quem.

Mestres, discípulos, rivais e influências de Nicolau de Bernardo de Maquiavel. Cada vínculo traz sua própria fonte.