Harmonia Wisdom
Nederlands

Architecten van de samenleving · overleden 1527

Niccolò Machiavelli

Florentijns diplomaat en politiek denker

Niccolò Machiavelli (1469–1527) was een Florentijnse bestuurder en politiek denker, vooral bekend van De heerser.

Machiavelli werd in 1469 in Florence geboren, werd in 1498 tweede kanselier van de Florentijnse Republiek en diende haar als diplomaat tot de Medici in 1512 weer aan de macht kwamen. Eind 1513 schreef hij De heerser en later de Discorsi over Livius; beide verschenen na zijn dood in 1527.

Gekozen fragmenten.

Maar daar alle menselijke zaken voortdurend in beweging zijn en niet stevig kunnen blijven staan, moeten zij stijgen of dalen; en tot veel dingen waartoe de rede je niet brengt, brengt de noodzaak je;

Niccolò Machiavelli · Verhandelingen over de eerste tien boeken van Titus Livius · Boek I, hoofdstuk 6

In de oorspronkelijke taal

Ma sendo tutte le cose degli uomini in moto, e non potendo stare salde, conviene che le saglino, o che le scendano; e a molte cose che la ragione non t’induce, t’induce la necessità;
en de volken zijn, zoals Tullius zegt, hoewel onwetend, vatbaar voor de waarheid en geven gemakkelijk toe wanneer een betrouwbaar man hun de waarheid zegt.

Niccolò Machiavelli · Verhandelingen over de eerste tien boeken van Titus Livius · Boek I, hoofdstuk 4

In de oorspronkelijke taal

e li popoli, come dice Tullio, benchè siano ignoranti, sono capaci della verità, e facilmente cedono, quando da uomo degno di fede è detto loro il vero.
Maar het slechtste dat zwakke republieken hebben, is dat zij besluiteloos zijn, zodat alle besluiten die zij nemen, zij onder dwang nemen, en als hun iets goeds te doen valt, doen zij het gedwongen en niet uit eigen voorzichtigheid.

Niccolò Machiavelli · Verhandelingen over de eerste tien boeken van Titus Livius · Boek I, hoofdstuk 38

In de oorspronkelijke taal

Ma la più cattiva parte che abbiano le Repubbliche deboli, è essere irresolute; in modochè tutt’i partiti che le pigliano, li pigliano per forza, e se viene loro fatto alcuno bene, lo fanno forzato e non per prudenza loro.

Wie wie vormde.

Leermeesters, leerlingen, rivalen en invloeden van Niccolò Machiavelli. Elke band heeft een eigen bron.