มาเกียเวลลี · วาทกรรมว่าด้วยลิวี · เล่มที่ I, บทที่ 6
ในภาษาต้นฉบับ
Ma sendo tutte le cose degli uomini in moto, e non potendo stare salde, conviene che le saglino, o che le scendano; e a molte cose che la ragione non t’induce, t’induce la necessità;
มาเกียเวลลี · วาทกรรมว่าด้วยลิวี · เล่มที่ I, บทที่ 4
ในภาษาต้นฉบับ
e li popoli, come dice Tullio, benchè siano ignoranti, sono capaci della verità, e facilmente cedono, quando da uomo degno di fede è detto loro il vero.
มาเกียเวลลี · วาทกรรมว่าด้วยลิวี · เล่มที่ I, บทที่ 38
ในภาษาต้นฉบับ
Ma la più cattiva parte che abbiano le Repubbliche deboli, è essere irresolute; in modochè tutt’i partiti che le pigliano, li pigliano per forza, e se viene loro fatto alcuno bene, lo fanno forzato e non per prudenza loro.