Choisir une autre langue mène pour l’instant vers la page d’accueil de cette langue.
Bâtisseurs de la cité · mort en 1527
Nicolas Machiavel
Diplomate et penseur politique florentin
Nicolas Machiavel (1469–1527) était un fonctionnaire et penseur politique florentin, surtout connu pour Le Prince.
Né à Florence en 1469, Machiavel devint Second Chancelier de la République florentine en 1498 et la servit comme diplomate jusqu'au retour au pouvoir des Médicis en 1512. Il écrivit Le Prince à la fin de 1513 puis les Discours sur Tite-Live ; les deux ouvrages parurent après sa mort en 1527.
Extraits choisis.
Mais toutes les choses des hommes étant en mouvement et ne pouvant rester stables, il faut qu'elles montent ou qu'elles descendent ; et à beaucoup de choses où la raison ne te pousse pas, la nécessité te pousse ;
Nicolas Machiavel · Discours sur la première décade de Tite-Live · Livre I, chapitre 6
Dans la langue d’origine
Ma sendo tutte le cose degli uomini in moto, e non potendo stare salde, conviene che le saglino, o che le scendano; e a molte cose che la ragione non t’induce, t’induce la necessità;
et les peuples, comme le dit Tullius, bien qu'ignorants, sont capables de reconnaître la vérité et cèdent facilement quand un homme digne de foi leur dit le vrai.
Nicolas Machiavel · Discours sur la première décade de Tite-Live · Livre I, chapitre 4
Dans la langue d’origine
e li popoli, come dice Tullio, benchè siano ignoranti, sono capaci della verità, e facilmente cedono, quando da uomo degno di fede è detto loro il vero.
Mais le pire défaut des républiques faibles, c'est leur irrésolution : toutes les décisions qu'elles prennent, elles les prennent sous la contrainte et, s'il leur arrive de faire quelque bien, elles le font par force et non par prudence.
Nicolas Machiavel · Discours sur la première décade de Tite-Live · Livre I, chapitre 38
Dans la langue d’origine
Ma la più cattiva parte che abbiano le Repubbliche deboli, è essere irresolute; in modochè tutt’i partiti che le pigliano, li pigliano per forza, e se viene loro fatto alcuno bene, lo fanno forzato e non per prudenza loro.
Qui a façonné qui.
Maîtres, disciples, rivaux et influences de Nicolas Machiavel. Chaque lien possède sa propre source.
Léonard de Vinci proposa un projet de détournement de l’Arno loin de Pise, et Nicolas Machiavel, fonctionnaire florentin, le soutint. Les travaux commencèrent, mais furent vite abandonnés.