Harmonia Wisdom
Italiano

Ribelli e visionari · morto nel 1906

Henrik Ibsen

Drammaturgo norvegese del teatro moderno

Henrik Ibsen (1828–1906) fu un drammaturgo norvegese le cui opere su persone comuni e pressione sociale contribuirono a plasmare il dramma realistico moderno.

Nato a Skien nel 1828, Ibsen ottenne la consacrazione scandinava con il dramma in versi Brand (1866), seguito da Peer Gynt (1867). Passò poi a drammi in prosa ambientati nel proprio tempo, come Casa di bambola (1879) e Un nemico del popolo (1882), che mettevano in dubbio le convenzioni sociali. Morì a Cristiania, oggi Oslo, nel 1906.

Passi scelti.

Io credo di essere prima di tutto un essere umano, io, tanto quanto te — o almeno che devo cercare di diventarlo.

Henrik Ibsen · Casa di bambola · Atto III, detto da Nora

Nella lingua originale

Jeg tror, at jeg er først og fremst et menneske, jeg, ligesåvel som du, — eller ialfald, at jeg skal forsøge på at bli'e det.
Il fatto è, vedete, che l'uomo più forte del mondo è quello che sta più solo.

Henrik Ibsen · Un nemico del popolo · Atto V, detto dal dottor Stockmann

Nella lingua originale

Sagen er den, ser I, at den stærkeste mand i verden, det er han, som står mest alene.
Ma io credo quasi che siamo tutti spettri, pastore Manders. Non è solo ciò che abbiamo ereditato da padre e madre che ritorna in noi. Sono ogni sorta di vecchie opinioni morte e ogni sorta di vecchie credenze morte e simili cose.

Henrik Ibsen · Spettri · Atto II, detto dalla signora Alving

Nella lingua originale

Men jeg tror næsten, vi er gengangere allesammen, pastor Manders. Det er ikke bare det, vi har arvet fra far og mor, som går igen i os. Det er alleslags gamle afdøde meninger og alskens gammel afdød tro og sligt noget.

Chi ha formato chi.

Maestri, allievi, rivali e influenze di Henrik Ibsen. Ogni legame ha la propria fonte.