私は、何よりもまず人間だと思うの、あなたと同じように。少なくとも、人間になろうと努めなければならないと思うの。
ヘンリック・イプセン · 人形の家 · 第III幕、ノラの台詞
原語のテキスト
Jeg tror, at jeg er først og fremst et menneske, jeg, ligesåvel som du, — eller ialfald, at jeg skal forsøge på at bli'e det.
反逆者と先見者 · 1906年没
近代劇を築いたノルウェーの劇作家
ヘンリック・イプセン(1828–1906)は、普通の人々と社会の圧力を描いた戯曲によって近代写実劇の形をつくったノルウェーの劇作家。
1828年にシーエンで生まれたイプセンは、韻文劇『ブランド』(1866年)で北欧の劇壇に躍り出て、次いで『ペール・ギュント』(1867年)を書いた。さらに『人形の家』(1879年)や『民衆の敵』(1882年)など同時代を舞台にした散文劇へと転じ、社会の慣習に疑問を投げかけた。1906年にクリスチャニア(現オスロ)で没した。
私は、何よりもまず人間だと思うの、あなたと同じように。少なくとも、人間になろうと努めなければならないと思うの。
ヘンリック・イプセン · 人形の家 · 第III幕、ノラの台詞
原語のテキスト
Jeg tror, at jeg er først og fremst et menneske, jeg, ligesåvel som du, — eller ialfald, at jeg skal forsøge på at bli'e det.
いいかね、肝心なのはこういうことだ。世界でいちばん強い男とは、いちばん孤独に立っている者のことなのだ。
ヘンリック・イプセン · 民衆の敵 · 第V幕、ストックマン博士の台詞
原語のテキスト
Sagen er den, ser I, at den stærkeste mand i verden, det er han, som står mest alene.
でも私は、わたしたちはみんな亡霊なのだと、ほとんど思っているのです、マンデルス牧師さん。父や母から受け継いだものだけが、私たちの中によみがえるのではありません。ありとあらゆる、とうに死んだ古い意見や、あらゆる種類の、とうに死んだ古い信仰や、そういったものまで。
ヘンリック・イプセン · 幽霊 · 第II幕、アルヴィング夫人の台詞
原語のテキスト
Men jeg tror næsten, vi er gengangere allesammen, pastor Manders. Det er ikke bare det, vi har arvet fra far og mor, som går igen i os. Det er alleslags gamle afdøde meninger og alskens gammel afdød tro og sligt noget.

ヘンリック・イプセンの師、弟子、好敵手、受けた影響。すべてのつながりに出典があります。
ヘンリック・イプセンと比較される
研究者たちはヘンリック・イプセンをセーレン・キェルケゴールと結び付けている。イプセンは若いころ友人たちとキェルケゴールについて語り合い、研究者のトーマス・ヴァン・ラーン(Thomas Van Laan)は、キェルケゴールの痕跡がイプセンの戯曲『ブラン』に最もはっきり現れていると見ている。