Harmonia Wisdom
Português

Rebeldes e visionários · falecido em 1906

Henrik Ibsen

Dramaturgo norueguês do teatro moderno

Henrik Ibsen (1828–1906) foi um dramaturgo norueguês cujas peças sobre pessoas comuns e pressão social ajudaram a moldar o drama realista moderno.

Nascido em Skien em 1828, Ibsen conquistou sua projeção escandinava com o drama em versos Brand (1866), seguido por Peer Gynt (1867). Voltou-se então para peças em prosa situadas em sua própria época, como Casa de Bonecas (1879) e Um Inimigo do Povo (1882), que questionavam a convenção social. Morreu em Cristiânia, atual Oslo, em 1906.

Passagens selecionadas.

Creio que sou, antes de tudo, um ser humano, eu, tanto quanto você — ou pelo menos que devo tentar tornar-me um.

Henrik Ibsen · Uma Casa de Bonecas · Ato III, dito por Nora

No idioma original

Jeg tror, at jeg er først og fremst et menneske, jeg, ligesåvel som du, — eller ialfald, at jeg skal forsøge på at bli'e det.
A coisa é esta, vejam: o homem mais forte do mundo é aquele que está mais sozinho.

Henrik Ibsen · Um Inimigo do Povo · Ato V, dito por o doutor Stockmann

No idioma original

Sagen er den, ser I, at den stærkeste mand i verden, det er han, som står mest alene.
Mas quase acho que somos todos fantasmas, pastor Manders. Não é só o que herdamos de pai e mãe que volta em nós. São toda sorte de velhas opiniões mortas e todo tipo de velha crença morta e coisas assim.

Henrik Ibsen · Espectros · Ato II, dito por a senhora Alving

No idioma original

Men jeg tror næsten, vi er gengangere allesammen, pastor Manders. Det er ikke bare det, vi har arvet fra far og mor, som går igen i os. Det er alleslags gamle afdøde meninger og alskens gammel afdød tro og sligt noget.

Quem moldou quem.

Mestres, discípulos, rivais e influências de Henrik Ibsen. Cada vínculo traz sua própria fonte.