Harmonia Wisdom
Srpski

Buntovnici i vizionari · preminuo 1906

Henrik Ibzen

Norveški dramski pisac moderne drame

Henrik Ibzen (1828–1906) bio je norveški dramatičar čije su drame o običnim ljudima i društvenom pritisku oblikovale modernu realističku dramu.

Rođen u Šijenu 1828. godine, Ibzen je skandinavski proboj ostvario dramom u stihu Brand (1866), posle koje je usledio Per Gint (1867). Zatim se okrenuo proznim dramama smeštenim u njegovo vreme, kao što su Lutkina kuća (1879) i Neprijatelj naroda (1882), koje su preispitivale društvene konvencije. Umro je u Kristijaniji, današnjem Oslu, 1906. godine.

Izabrani odlomci.

Ja verujem da sam pre svega čovek, ja, baš kao i ti — ili bar da ću pokušati to da postanem.

Henrik Ibzen · Lutkina kuća · Čin III, govori Nora

Na izvornom jeziku

Jeg tror, at jeg er først og fremst et menneske, jeg, ligesåvel som du, — eller ialfald, at jeg skal forsøge på at bli'e det.
Stvar je u tome, vidite, da je najjači čovek na svetu onaj koji stoji najviše sam.

Henrik Ibzen · Neprijatelj naroda · Čin V, govori doktor Stockmann

Na izvornom jeziku

Sagen er den, ser I, at den stærkeste mand i verden, det er han, som står mest alene.
Ali ja gotovo mislim da smo svi mi aveti, pastore Manders. Nije to samo ono što smo nasledili od oca i majke što se vraća u nama. To su sva sila starih odumrlih mišljenja i svakojaka stara odumrla vera i slično.

Henrik Ibzen · Aveti · Čin II, govori gospođa Alving

Na izvornom jeziku

Men jeg tror næsten, vi er gengangere allesammen, pastor Manders. Det er ikke bare det, vi har arvet fra far og mor, som går igen i os. Det er alleslags gamle afdøde meninger og alskens gammel afdød tro og sligt noget.

Ko je koga oblikovao.

Učitelji, učenici, suparnici i uticaji na mislioca Henrik Ibzen. Svaka veza ima svoj izvor.