Choisir une autre langue mène pour l’instant vers la page d’accueil de cette langue.
Rebelles et visionnaires · mort en 1904
Anton Tchekhov
Médecin, nouvelliste et dramaturge russe
Anton Tchekhov (1860–1904) était un médecin et écrivain russe connu pour ses nouvelles et ses pièces construites sur des instants discrets du quotidien.
Né à Taganrog en 1860, Tchekhov devint médecin à Moscou en 1884 et écrivit des récits humoristiques pour des revues dès ses études. Il composa ensuite de grandes nouvelles comme La Salle nº 6 et Le Duel, ainsi que des pièces dont La Mouette, Oncle Vania, Les Trois Sœurs et La Cerisaie. Il mourut à Badenweiler en Allemagne en 1904.
Extraits choisis.
Gourov pensait qu'au fond, si l'on y réfléchit, tout est beau en ce monde, tout, sauf ce que nous pensons et faisons nous-mêmes quand nous oublions les buts supérieurs de l'existence et notre dignité humaine.
Anton Tchekhov · La Dame au petit chien · Deuxième partie
Dans la langue d’origine
Гуров думал о том, как, в сущности, если вдуматься, всё прекрасно на этом свете, всё, кроме того, что мы сами мыслим и делаем, когда забываем о высших целях бытия, о своем человеческом достоинстве.
Ce dont l'homme a besoin, ce n'est pas de trois archines de terre, ni d'un domaine, mais du globe terrestre tout entier, de toute la nature, où il pourrait, dans un vaste espace, déployer toutes les propriétés et particularités de son esprit libre.
Anton Tchekhov · Les Groseilliers · dit par Ivan Ivanovitch
Dans la langue d’origine
Человеку нужно не три аршина земли, не усадьба, а весь земной шар, вся природа, где на просторе он мог бы проявить все свойства и особенности своего свободного духа.
À la douleur je réponds par des cris et des larmes, à la bassesse par l'indignation, à l'ignominie par le dégoût. À mon avis, c'est précisément cela qui s'appelle la vie.
Anton Tchekhov · La Salle no 6 · Chapitre 10, dit par Ivan Dmitritch
Dans la langue d’origine
На боль я отвечаю криком и слезами, на подлость — негодованием, на мерзость — отвращением. По-моему, это собственно и называется жизнью.
Qui a façonné qui.
Maîtres, disciples, rivaux et influences de Anton Tchekhov. Chaque lien possède sa propre source.
Un spécialiste de littérature a comparé Anton Tchekhov et Friedrich Nietzsche comme écrivains de la fin du dix-neuvième siècle. Tchekhov dit un jour qu’il aurait aimé passer toute une nuit à s’entretenir avec quelqu’un comme Nietzsche.