Гуров думал о том, как, в сущности, если вдуматься, всё прекрасно на этом свете, всё, кроме того, что мы сами мыслим и делаем, когда забываем о высших целях бытия, о своем человеческом достоинстве.
Человеку нужно не три аршина земли, не усадьба, а весь земной шар, вся природа, где на просторе он мог бы проявить все свойства и особенности своего свободного духа.
对于疼痛,我用叫喊和眼泪来回答;对于卑鄙,我用愤慨;对于丑恶,我用厌恶。依我看,这本来就叫作生活。
安东·契诃夫 · 第六病室 · 第10章,伊万·德米特里奇所说
原文呈现
На боль я отвечаю криком и слезами, на подлость — негодованием, на мерзость — отвращением. По-моему, это собственно и называется жизнью.