Harmonia Wisdom
Português

Rebeldes e visionários · falecido em 1904

Anton Tchekhov

Médico, contista e dramaturgo russo

Anton Tchekhov (1860–1904) foi um médico e escritor russo conhecido por contos e peças construídos sobre momentos discretos do cotidiano.

Nascido em Taganrog em 1860, Tchekhov formou-se médico em Moscou em 1884 e escrevia contos humorísticos para revistas ainda estudante. Passou depois a contos sérios como A Enfermaria nº 6 e O Duelo, e a peças como A Gaivota, Tio Vânia, Três Irmãs e O Jardim das Cerejeiras. Morreu em Badenweiler, Alemanha, em 1904.

Passagens selecionadas.

Gúrov pensava em como, no fundo, se refletirmos bem, tudo é belo neste mundo, tudo, exceto o que nós mesmos pensamos e fazemos quando esquecemos os altos fins da existência, a nossa dignidade humana.

Anton Tchekhov · A Dama do Cachorrinho · Parte II

No idioma original

Гуров думал о том, как, в сущности, если вдуматься, всё прекрасно на этом свете, всё, кроме того, что мы сами мыслим и делаем, когда забываем о высших целях бытия, о своем человеческом достоинстве.
O homem não precisa de três archins de terra, nem de uma propriedade, mas do globo terrestre inteiro, de toda a natureza, onde, com amplidão, possa manifestar todas as qualidades e particularidades de seu espírito livre.

Anton Tchekhov · As Groselhas · dito por Ivan Ivánovitch

No idioma original

Человеку нужно не три аршина земли, не усадьба, а весь земной шар, вся природа, где на просторе он мог бы проявить все свойства и особенности своего свободного духа.
À dor respondo com gritos e lágrimas, à baixeza com indignação, à abjeção com repulsa. Na minha opinião, é precisamente isso que se chama vida.

Anton Tchekhov · A Enfermaria nº 6 · Capítulo 10, dito por Ivan Dmítritch

No idioma original

На боль я отвечаю криком и слезами, на подлость — негодованием, на мерзость — отвращением. По-моему, это собственно и называется жизнью.

Quem moldou quem.

Mestres, discípulos, rivais e influências de Anton Tchekhov. Cada vínculo traz sua própria fonte.