Harmonia Wisdom
Nederlands

Rebellen en visionairs · overleden 1904

Anton Tsjechov

Russisch arts, verhalenverteller en toneelschrijver

Anton Tsjechov (1860–1904) was een Russische arts en schrijver, bekend om korte verhalen en toneelstukken over stille alledaagse momenten.

Tsjechov werd in 1860 in Taganrog geboren, kwalificeerde zich in 1884 als arts in Moskou en schreef al tijdens zijn studie humoristische verhalen voor tijdschriften. Daarna schreef hij ernstige verhalen als Zaal nr. 6 en Het duel, en toneelstukken als De meeuw, Oom Wanja, Drie zusters en De kersentuin. Hij stierf in 1904 in Badenweiler in Duitsland.

Gekozen fragmenten.

Goerov dacht eraan hoe in wezen, als men erover nadenkt, alles op deze wereld mooi is, alles, behalve wat wijzelf denken en doen wanneer we de hogere doelen van het bestaan en onze menselijke waardigheid vergeten.

Anton Tsjechov · De dame met het hondje · Deel II

In de oorspronkelijke taal

Гуров думал о том, как, в сущности, если вдуматься, всё прекрасно на этом свете, всё, кроме того, что мы сами мыслим и делаем, когда забываем о высших целях бытия, о своем человеческом достоинстве.
De mens heeft geen drie arsjin grond nodig, geen landgoed, maar de hele aardbol, de hele natuur, waar hij alle ruimte zou hebben om alle eigenschappen en bijzonderheden van zijn vrije geest tot uiting te brengen.

Anton Tsjechov · De kruisbessen · uitgesproken door Ivan Ivanovitsj

In de oorspronkelijke taal

Человеку нужно не три аршина земли, не усадьба, а весь земной шар, вся природа, где на просторе он мог бы проявить все свойства и особенности своего свободного духа.
Op pijn antwoord ik met geschreeuw en tranen, op laagheid met verontwaardiging, op het weerzinwekkende met walging. Naar mijn mening is dat nu juist wat men leven noemt.

Anton Tsjechov · Zaal 6 · Hoofdstuk 10, uitgesproken door Ivan Dmitritsj

In de oorspronkelijke taal

На боль я отвечаю криком и слезами, на подлость — негодованием, на мерзость — отвращением. По-моему, это собственно и называется жизнью.

Wie wie vormde.

Leermeesters, leerlingen, rivalen en invloeden van Anton Tsjechov. Elke band heeft een eigen bron.