Harmonia Wisdom
Italiano

Ribelli e visionari · morto nel 1904

Anton Čechov

Medico, narratore e drammaturgo russo

Anton Čechov (1860–1904) fu un medico e scrittore russo, noto per racconti e opere teatrali costruiti su momenti silenziosi del quotidiano.

Nato a Taganrog nel 1860, Čechov si laureò in medicina a Mosca nel 1884 e scrisse racconti umoristici per le riviste già da studente. Compose poi racconti profondi come Il reparto n. 6 e Il duello, e drammi tra cui Il gabbiano, Zio Vanja, Tre sorelle e Il giardino dei ciliegi. Morì a Badenweiler, in Germania, nel 1904.

Passi scelti.

Gurov pensava a come, in fondo, a ben riflettere, tutto sia bello in questo mondo, tutto, tranne ciò che noi stessi pensiamo e facciamo quando dimentichiamo i fini più alti dell'esistenza, la nostra dignità umana.

Anton Čechov · La signora con il cagnolino · Parte II

Nella lingua originale

Гуров думал о том, как, в сущности, если вдуматься, всё прекрасно на этом свете, всё, кроме того, что мы сами мыслим и делаем, когда забываем о высших целях бытия, о своем человеческом достоинстве.
All'uomo non servono tre arscin di terra, né una tenuta, ma l'intero globo terrestre, tutta la natura, dove, in ampio spazio, egli possa manifestare tutte le qualità e le peculiarità del suo spirito libero.

Anton Čechov · L'uva spina · detto da Ivan Ivanovic

Nella lingua originale

Человеку нужно не три аршина земли, не усадьба, а весь земной шар, вся природа, где на просторе он мог бы проявить все свойства и особенности своего свободного духа.
Al dolore rispondo con grida e lacrime, alla bassezza con indignazione, all'abominio con disgusto. A mio parere, è proprio questo che si chiama vita.

Anton Čechov · La corsia n. 6 · Capitolo 10, detto da Ivan Dmitric

Nella lingua originale

На боль я отвечаю криком и слезами, на подлость — негодованием, на мерзость — отвращением. По-моему, это собственно и называется жизнью.

Chi ha formato chi.

Maestri, allievi, rivali e influenze di Anton Čechov. Ogni legame ha la propria fonte.