Harmonia Wisdom
العربية
English العربية Deutsch Español Français Italiano 日本語 한국어 Nederlands Polski Português Русский Srpski Svenska ไทย 简体中文 繁體中文

ينقلك اختيار لغة أخرى إلى الصفحة الرئيسية لتلك اللغة في الوقت الحالي.

معالجو العقل · توفي 1881

فيودور دوستويفسكي

روائي روسي

فيودور دوستويفسكي (1821-1881) كان روائياً روسياً.

في عام 1849 أُلقي القبض عليه وحُكم عليه بالسجن والنفي إلى سيبيريا. نشر لاحقاً رسائل من تحت الأرض (1864)، والجريمة والعقاب (1866)، والإخوة كارامازوف (1879-80).

مقتطفات مختارة.

أيها الآباء والمعلمون، أفكر: «ما هو الجحيم؟» وأرى الأمر هكذا: «هو العذاب لأن المرء لم يعد قادرًا على الحب بعد الآن».

فيودور دوستويفسكي · الإخوة كارامازوف · الكتاب VI، الفصل 3، على لسان الأب زوسيما

في اللغة الأصلية

Отцы и учители, мыслю: «Что есть ад?» Рассуждаю так: «Страдание о том, что нельзя уже более любить».
يؤسفني أنني لا أستطيع أن أقول لكم شيئًا أكثر عزاءً، فإن الحب في الممارسة، مقارنةً بالحب في الأحلام، أمر قاسٍ ومخيف.

فيودور دوستويفسكي · الإخوة كارامازوف · الكتاب II، الفصل 4، على لسان الأب زوسيما

في اللغة الأصلية

Жалею, что не могу сказать вам ничего отраднее, ибо любовь деятельная сравнительно с мечтательною есть дело жестокое и устрашающее.
والأهم ألا تكذبوا على أنفسكم. فمن يكذب على نفسه ويصغي إلى كذبته يبلغ به الأمر ألا يعود يميّز الحقيقة في نفسه ولا فيما حوله، ومن ثم يفقد احترامه لنفسه وللآخرين.

فيودور دوستويفسكي · الإخوة كارامازوف · الكتاب II، الفصل 2، على لسان الأب زوسيما

في اللغة الأصلية

Главное, самому себе не лгите. Лгущий самому себе и собственную ложь свою слушающий до того доходит, что уж никакой правды ни в себе, ни кругом не различает, а стало быть, входит в неуважение и к себе и к другим.

من ألهم من.

المعلمون والطلاب والخصوم والمؤثرات في حياة فيودور دوستويفسكي. ولكل رابط مصدره الخاص.