Harmonia Wisdom
Español

Sanadores de la mente · fallecido en 1881

Fiódor Dostoyevski

Novelista ruso

Fiódor Dostoyevski (1821-1881) fue un novelista ruso.

En 1849 fue arrestado y condenado a prisión y exilio en Siberia. Más tarde publicó Memorias del subsuelo (1864), Crimen y castigo (1866) y Los hermanos Karamázov (1879-80).

Pasajes escogidos.

Padres y maestros, me pregunto: «¿Qué es el infierno?». Razono así: «El sufrimiento de ya no poder amar».

Fiódor Dostoyevski · Los hermanos Karamazov · Libro VI, capítulo 3, dicho por el padre Zósima

En su lengua original

Отцы и учители, мыслю: «Что есть ад?» Рассуждаю так: «Страдание о том, что нельзя уже более любить».
Lamento no poder decirle nada más grato, pues el amor activo, comparado con el amor soñador, es una cosa cruel y aterradora.

Fiódor Dostoyevski · Los hermanos Karamazov · Libro II, capítulo 4, dicho por el padre Zósima

En su lengua original

Жалею, что не могу сказать вам ничего отраднее, ибо любовь деятельная сравнительно с мечтательною есть дело жестокое и устрашающее.
Sobre todo, no se mienta a sí mismo. Quien se miente a sí mismo y escucha su propia mentira llega a tal punto que ya no distingue ninguna verdad ni en sí ni a su alrededor, y por tanto cae en la falta de respeto hacia sí mismo y hacia los demás.

Fiódor Dostoyevski · Los hermanos Karamazov · Libro II, capítulo 2, dicho por el padre Zósima

En su lengua original

Главное, самому себе не лгите. Лгущий самому себе и собственную ложь свою слушающий до того доходит, что уж никакой правды ни в себе, ни кругом не различает, а стало быть, входит в неуважение и к себе и к другим.

Quién formó a quién.

Maestros, discípulos, rivales e influencias de Fiódor Dostoyevski. Cada vínculo cuenta con su propia fuente.