Harmonia Wisdom
日本語
English العربية Deutsch Español Français Italiano 日本語 한국어 Nederlands Polski Português Русский Srpski Svenska ไทย 简体中文 繁體中文

別の言語を選ぶと、現時点ではその言語のホームページに移動します。

心の癒やし手 · 1881年没

フョードル・ドストエフスキー

ロシアの小説家

フョードル・ドストエフスキー(1821-1881)はロシアの小説家。

1849年に逮捕され、投獄とシベリア流刑の判決を受けた。その後、『地下室の手記』(1864年)、『罪と罰』(1866年)、『カラマーゾフの兄弟』(1879-80年)を刊行した。

厳選された一節。

神父がたや先生がた、私は考えます。「地獄とは何か」と。私はこう思うのです。「もはや愛することができないという苦しみだ」と。

フョードル・ドストエフスキー · カラマーゾフの兄弟 · 第VI巻、第3章、ゾシマ長老の台詞

原語のテキスト

Отцы и учители, мыслю: «Что есть ад?» Рассуждаю так: «Страдание о том, что нельзя уже более любить».
あなたに、これ以上心の慰めになることを言ってあげられないのが残念です。なぜなら、行動する愛は、夢見る愛に比べれば、むごくて恐ろしいものだからです。

フョードル・ドストエフスキー · カラマーゾフの兄弟 · 第II巻、第4章、ゾシマ長老の台詞

原語のテキスト

Жалею, что не могу сказать вам ничего отраднее, ибо любовь деятельная сравнительно с мечтательною есть дело жестокое и устрашающее.
なによりも、自分自身に嘘をつかないことです。自分に嘘をつき、自分の嘘に耳を傾ける者は、ついには自分の中にも周囲にもいかなる真実も見分けられなくなり、したがって自分も他人も敬わなくなってしまいます。

フョードル・ドストエフスキー · カラマーゾフの兄弟 · 第II巻、第2章、ゾシマ長老の台詞

原語のテキスト

Главное, самому себе не лгите. Лгущий самому себе и собственную ложь свою слушающий до того доходит, что уж никакой правды ни в себе, ни кругом не различает, а стало быть, входит в неуважение и к себе и к другим.

影響のつながり。

フョードル・ドストエフスキーの師、弟子、好敵手、受けた影響。すべてのつながりに出典があります。